GEO para sites multilíngues

• Dê a cada idioma sua própria URL.
• Ligue as versões de idioma entre si com hreflang.
• Não redirecione visitantes com base no idioma do navegador.
• Traduza o conteúdo de verdade, não só o menu.

O Google lista os dez idiomas que suportamos para a Visão geral criada por IA, inclusive holandês, dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco. O Modo IA também os lista, com o português como “Português (Brasil)”.

Segundo um estudo de um fornecedor, o ChatGPT muitas vezes pesquisa em inglês, mesmo quando você pergunta em outro idioma. Então pode ajudar ter seus fatos principais também em inglês.

Isso surpreende muita gente. O Google decide o idioma lendo o texto visível da página.

Para isso, ele não usa o atributo HTML lang nem a URL. Também não usa o hreflang para detectar o idioma.

Então para que serve o hreflang? Ele diz ao Google qual versão de uma página mostrar para cada usuário. Por isso continua importante.

• Uma URL por idioma. O Google recomenda URLs separadas para cada idioma, não cookies nem configurações do navegador. Uma subpasta (example.com/pt/), um subdomínio (pt.example.com) ou um domínio de país (example.pt) servem. Parâmetros de URL como ?lang=pt não são recomendados.
• hreflang nos dois sentidos. Cada versão deve listar a si mesma e todas as outras. Se duas páginas não apontarem uma para a outra, o Google ignora as tags. Use URLs completas e códigos como pt ou pt-BR.
• Um x-default. É a versão de reserva para todos os outros, muitas vezes sua página em inglês.
• Uma canônica por idioma. Cada versão de idioma aponta a canônica para si mesma. Nunca faça todos os idiomas apontarem para a página em inglês.
• Sem redirecionamento automático. O Google desaconselha mandar usuários automaticamente para outra versão de idioma. Mostre um seletor de idioma.
• Traduza tudo o que é visível. O Google alerta que traduzir só o menu e o rodapé pode criar uma experiência ruim. Traduza também títulos e descrições.
• Os mesmos fatos em todo lugar. Preços, nomes e datas devem ser iguais em todos os idiomas.

O Google lista os idiomas suportados pelos dois recursos nas páginas de ajuda. Nossos dez idiomas estão nas duas listas.

O Modo IA não lista o português europeu como idioma separado, mas Portugal está na lista de países.

Mais um detalhe. Nos resultados clássicos, o Google pode traduzir o título e o trecho de um resultado em outro idioma para o idioma de quem pesquisa. Esse recurso suporta idiomas como francês, alemão, português e espanhol, mas não holandês nem os idiomas nórdicos.

Nossa leitura disso (não é uma afirmação do Google): quem pesquisa em holandês não vai ver sua página em inglês traduzida automaticamente nos resultados clássicos. Então uma página de verdade em holandês faz diferença.

Às vezes, ao que parece. Mas os únicos dados vêm de fornecedores, então leia com cuidado.

A Peec AI, uma empresa que vende software de monitoramento de visibilidade em IA, publicou em fevereiro de 2026 um estudo com mais de 10 milhões de prompts. Segundo a Peec, em cerca de 78% das sessões fora do inglês, o ChatGPT fez pelo menos uma pesquisa em inglês.

Conheça os limites. Os prompts vieram de clientes da Peec e foram executados pelo site do ChatGPT. A Peec não divulgou o período, o modelo nem resultados por idioma para português, holandês ou os idiomas nórdicos. Não encontramos nenhum estudo independente que o repetisse.

Um segundo fornecedor, a Profound, estudou citações em 14 países. Uma descoberta: o ChatGPT cita redes sociais com menos frequência em mercados fora do inglês do que em inglês. Os idiomas recebem, claramente, tratamentos diferentes.

O que fazer com isso? Trate como uma ideia a testar, não como regra. Garanta que seus fatos principais também existam em inglês, por exemplo numa página Sobre em inglês e em perfis de diretórios em inglês. Mas não abandone suas páginas locais.

O que é uma “etapa de pesquisa” aqui? A busca com IA divide uma pergunta em várias pesquisas menores. Nosso guia sobre query fan-out explica como.

Tradução automática é spam? Não por si só. As políticas de spam do Google citam a tradução de conteúdo copiado de outros sites como exemplo de abuso de conteúdo em escala. Isso se refere a copiar páginas alheias e passá-las por um tradutor.

Nas suas próprias páginas, o que conta é a qualidade. Peça a um falante nativo que revise o texto. Adapte exemplos, moedas e unidades a cada país.

Este site funciona em dez idiomas: inglês, holandês, alemão, francês, espanhol, português, dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco.

• Cada idioma tem sua própria subpasta, como /pt/ ou /de/. O inglês não tem prefixo.
• Nunca redirecionamos com base no idioma do navegador. A URL decide o idioma.
• Cada página lista a si mesma e suas outras versões de idioma com hreflang. O x-default aponta para o inglês.
• Cada versão de idioma tem uma canônica que aponta para si mesma.
• Páginas ainda não traduzidas só são oferecidas em inglês, e as mantemos fora dos resultados de busca nos outros idiomas.

Isso não prova que essa configuração funciona melhor para a IA. É simplesmente a que o Google documenta. Seguimos assim para que os buscadores não precisem adivinhar.

1. Abra uma página e veja o código-fonte. Procure tags link com hreflang. Todas as versões de idioma apontam umas para as outras?
2. Abra a página numa janela anônima, sem cookies. Você continua no idioma da URL ou é redirecionado?
3. Confira a canônica de cada versão de idioma. Ela deve apontar para essa mesma versão.
4. Faça uma análise GEO gratuita de cada versão de idioma, não só da versão em inglês.

1. Google Search Central: gerenciar sites multirregionais e multilíngues (abre em uma nova aba)
2. Google Search Central: versões localizadas das suas páginas (abre em uma nova aba)
3. Google Search Central: políticas de spam (abre em uma nova aba)
4. Google Search Central: resultados traduzidos (abre em uma nova aba)
5. Ajuda da Pesquisa Google: visões gerais criadas por IA (idiomas e países) (abre em uma nova aba)
6. Ajuda da Pesquisa Google: Modo IA (idiomas suportados) (abre em uma nova aba)
7. Peec AI: o ChatGPT pesquisa em inglês, mesmo quando você não pesquisa (estudo de fornecedor) (abre em uma nova aba)
8. Search Engine Journal: matéria sobre o estudo da Peec e o método (abre em uma nova aba)
9. Profound: como o idioma da consulta muda as citações da IA (estudo de fornecedor) (abre em uma nova aba)

• Query fan-out explicado
• Como aparecer na Visão geral criada por IA do Google
• Deixe os rastreadores de IA lerem seu site
• SEO de entidades: faça a IA reconhecer sua marca