When LLMs Use Your Content — Training Data vs. Real-Time Retrieval