GEO för flerspråkiga webbplatser

• Ge varje språk en egen URL.
• Koppla ihop språkversionerna med hreflang.
• Skicka inte besökare vidare utifrån webbläsarens språk.
• Översätt det verkliga innehållet, inte bara menyn.

Google listar alla tio språk vi stöder för AI-översikter, även svenska, nederländska, danska, finska och norska. AI-läge listar dem också, men portugisiska som ”portugisiska (Brasilien)”.

Enligt en studie från en leverantör söker ChatGPT ofta på engelska, även när du frågar på ett annat språk. Därför kan det hjälpa att ha dina viktigaste fakta på engelska också.

Det här överraskar många. Google avgör språket genom att läsa den synliga texten på sidan.

Till det använder Google varken HTML-attributet lang eller URL:en. Google använder inte heller hreflang för att känna igen språket.

Vad gör hreflang då? Det talar om för Google vilken version av en sida som ska visas för vilken användare. Därför är det fortfarande viktigt.

• En URL per språk. Google rekommenderar separata URL:er per språk i stället för cookies eller webbläsarinställningar. En undermapp (example.com/sv/), en underdomän (sv.example.com) eller en landsdomän (example.se) fungerar alla. URL-parametrar som ?lang=sv rekommenderas inte.
• hreflang åt båda hållen. Varje version ska nämna sig själv och alla andra. Pekar två sidor inte på varandra ignorerar Google taggarna. Använd fullständiga URL:er och koder som sv eller sv-FI.
• En x-default. Det är reservversionen för alla andra, ofta din engelska sida.
• En canonical per språk. Varje språkversion låter sin canonical peka på sig själv. Låt aldrig alla språk peka på den engelska sidan.
• Inga automatiska omdirigeringar. Google avråder från att skicka användare automatiskt till en annan språkversion. Visa hellre en språkväljare.
• Översätt allt som syns. Google varnar för att det kan ge en dålig användarupplevelse att bara översätta meny och sidfot. Översätt även titlar och beskrivningar.
• Samma fakta överallt. Priser, namn och datum ska stämma på alla språk.

Google listar de språk som stöds för båda funktionerna på sina hjälpsidor. Alla våra tio språk finns med på båda listorna.

AI-läge listar inte europeisk portugisiska som ett eget språk, men Portugal finns på listan över länder.

En detalj till. I de vanliga sökresultaten kan Google översätta titeln och utdraget från ett resultat på ett annat språk till sökarens språk. Funktionen stöder språk som franska, tyska, portugisiska och spanska, men varken nederländska eller de nordiska språken.

Vår tolkning (inte ett uttalande från Google): den som söker på svenska ser inte din engelska sida automatiskt översatt i de vanliga resultaten. En riktig svensk sida spelar alltså roll.

Ibland, verkar det. Men de enda siffrorna kommer från leverantörer, så läs dem med försiktighet.

Peec AI, ett företag som säljer programvara för att följa synlighet i AI, publicerade i februari 2026 en studie baserad på över 10 miljoner prompter. Enligt Peec gjorde ChatGPT minst en sökning på engelska i ungefär 78 % av sessionerna som inte var på engelska.

Känn till begränsningarna. Prompterna kom från Peecs kunder och kördes via ChatGPT:s webbplats. Peec publicerade varken perioden, modellen eller siffror per språk för svenska, nederländska eller tyska. Vi hittade ingen oberoende studie som upprepade den.

En annan leverantör, Profound, undersökte källhänvisningar i 14 länder. Ett resultat: ChatGPT citerar sociala medier mer sällan på icke-engelska marknader än på engelska. Språk behandlas alltså tydligt olika.

Vad gör du med det här? Se det som en idé att testa, inte som en regel. Se till att dina viktigaste fakta också finns på engelska, till exempel på en engelsk Om oss-sida och i engelska katalogprofiler. Men släpp inte dina lokala sidor.

Vad är ett ”söksteg” här? AI-sökning delar upp en fråga i flera mindre sökningar. Vår guide om query fan-out förklarar hur.

Är maskinöversättning spam? Inte i sig. Googles policyer mot spam nämner översättning av skrapat innehåll som ett exempel på missbruk av skalat innehåll. Det handlar om att kopiera andras sidor och köra dem genom en översättare.

På dina egna sidor är det kvaliteten som räknas. Låt någon med språket som modersmål läsa igenom texten. Anpassa exempel, valuta och enheter till varje land.

Den här webbplatsen körs på tio språk: engelska, nederländska, tyska, franska, spanska, portugisiska, danska, finska, norska och svenska.

• Varje språk har en egen undermapp, till exempel /sv/ eller /de/. Engelska har inget prefix.
• Vi omdirigerar aldrig utifrån webbläsarens språk. URL:en bestämmer språket.
• Varje sida nämner sig själv och sina andra språkversioner med hreflang. x-default pekar på engelska.
• Varje språkversion har en canonical som pekar på sig själv.
• Sidor som ännu inte är översatta erbjuder vi bara på engelska, och på de andra språken håller vi dem utanför sökresultaten.

Det här bevisar inte att uppsättningen fungerar bättre för AI. Det är bara den uppsättning Google beskriver. Vi följer den så att sökmotorerna slipper gissa.

1. Öppna en sida och titta på källkoden. Leta efter link-taggar med hreflang. Pekar alla språkversioner på varandra?
2. Öppna sidan i ett privat fönster utan cookies. Stannar du på språket i URL:en, eller blir du omdirigerad?
3. Kontrollera canonical för varje språkversion. Den ska peka på just den versionen.
4. Gör en kostnadsfri GEO-kontroll av varje språkversion, inte bara den engelska.

1. Google Search Central: hantera flerspråkiga och regionala webbplatser (öppnas i en ny flik)
2. Google Search Central: lokaliserade versioner av dina sidor (öppnas i en ny flik)
3. Google Search Central: policyer mot spam (öppnas i en ny flik)
4. Google Search Central: översatta resultat (öppnas i en ny flik)
5. Google Sök hjälp: AI-översikter (språk och länder) (öppnas i en ny flik)
6. Google Sök hjälp: AI-läge (språk som stöds) (öppnas i en ny flik)
7. Peec AI: ChatGPT söker på engelska, även när du inte gör det (leverantörsstudie) (öppnas i en ny flik)
8. Search Engine Journal: artikel om Peec-studien och metoden (öppnas i en ny flik)
9. Profound: så ändrar sökspråket AI:s källhänvisningar (leverantörsstudie) (öppnas i en ny flik)

• Query fan-out förklarat
• Så syns du i Googles AI-översikter
• Låt AI-crawlers läsa din webbplats
• Entity SEO: få AI att känna igen ditt varumärke