GEO for flersprogede websites

• Giv hvert sprog sin egen URL.
• Forbind sprogversionerne med hreflang.
• Send ikke besøgende videre ud fra browserens sprog.
• Oversæt det rigtige indhold, ikke kun menuen.

Google oplister alle ti sprog, vi understøtter, for AI-oversigter, også dansk, nederlandsk, finsk, norsk og svensk. AI-tilstand oplister dem også, dog portugisisk som “portugisisk (Brasilien)”.

Ifølge et studie fra en leverandør søger ChatGPT ofte på engelsk, også når du spørger på et andet sprog. Det kan derfor hjælpe at have dine vigtigste fakta på engelsk også.

Det overrasker mange. Google afgør sproget ved at læse den synlige tekst på siden.

Til det bruger Google hverken HTML-attributten lang eller URL’en. Google bruger heller ikke hreflang til at genkende sproget.

Hvad gør hreflang så? Det fortæller Google, hvilken version af en side der skal vises til hvilken bruger. Derfor er det stadig vigtigt.

• Én URL pr. sprog. Google anbefaler separate URL’er pr. sprog frem for cookies eller browserindstillinger. En undermappe (example.com/da/), et underdomæne (da.example.com) eller et landedomæne (example.dk) virker alle. URL-parametre som ?lang=da anbefales ikke.
• hreflang begge veje. Hver version skal nævne sig selv og alle de andre. Peger to sider ikke på hinanden, ignorerer Google tags. Brug fulde URL’er og koder som da eller de-AT.
• En x-default. Det er reserveversionen til alle andre, ofte din engelske side.
• En canonical pr. sprog. Hver sprogversion lader sin canonical pege på sig selv. Lad aldrig alle sprog pege på den engelske side.
• Ingen automatiske omdirigeringer. Google fraråder at sende brugere automatisk til en anden sprogversion. Vis hellere en sprogvælger.
• Oversæt alt synligt. Google advarer om, at det kan give en dårlig brugeroplevelse kun at oversætte menu og footer. Oversæt også titler og beskrivelser.
• De samme fakta overalt. Priser, navne og datoer skal være ens på alle sprog.

Google oplister de understøttede sprog for begge funktioner på deres hjælpesider. Alle vores ti sprog står på begge lister.

AI-tilstand nævner ikke europæisk portugisisk som et separat sprog, men Portugal står på listen over lande.

En detalje mere. I de klassiske resultater kan Google oversætte titel og uddrag fra et fremmedsproget resultat til den søgendes sprog. Den funktion understøtter sprog som fransk, tysk, portugisisk og spansk, men hverken nederlandsk eller de nordiske sprog.

Vores tolkning (ikke en udtalelse fra Google): en dansk søgende ser ikke din engelske side automatisk oversat i de klassiske resultater. En rigtig dansk side tæller altså.

Nogle gange, ser det ud til. Men de eneste tal kommer fra leverandører, så læs dem med forsigtighed.

Peec AI, en virksomhed der sælger software til at følge synlighed i AI, udgav i februar 2026 et studie baseret på over 10 millioner prompts. Ifølge Peec lavede ChatGPT mindst én søgning på engelsk i omkring 78 % af de ikke-engelske sessioner.

Kend begrænsningerne. Promptene kom fra Peecs kunder og blev kørt via ChatGPT’s website. Peec offentliggjorde hverken perioden, modellen eller tal pr. sprog for dansk, nederlandsk eller tysk. Vi fandt intet uafhængigt studie, der gentog det.

En anden leverandør, Profound, undersøgte kildehenvisninger i 14 lande. Ét fund: ChatGPT citerer sociale medier sjældnere på ikke-engelske markeder end på engelsk. Sprog bliver altså tydeligt behandlet forskelligt.

Hvad gør du så? Se det som en idé at teste, ikke som en regel. Sørg for, at dine vigtigste fakta også findes på engelsk, fx på en engelsk Om os-side og i engelske katalogprofiler. Men drop ikke dine lokale sider.

Hvad er et “søgetrin” her? AI-søgning deler ét spørgsmål op i flere mindre søgninger. Vores guide om query fan-out forklarer hvordan.

Er maskinoversættelse spam? Ikke i sig selv. Googles spampolitik nævner oversættelse af skrabet indhold som et eksempel på misbrug af skaleret indhold. Det handler om at kopiere andres sider og køre dem gennem en oversætter.

På dine egne sider er det kvaliteten, der tæller. Få en indfødt til at læse teksten igennem. Tilpas eksempler, valuta og enheder til hvert land.

Dette website kører på ti sprog: engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, dansk, finsk, norsk og svensk.

• Hvert sprog har sin egen undermappe, fx /da/ eller /de/. Engelsk har intet præfiks.
• Vi omdirigerer aldrig ud fra browserens sprog. URL’en bestemmer sproget.
• Hver side nævner sig selv og sine andre sprogversioner med hreflang. x-default peger på engelsk.
• Hver sprogversion har en canonical, der peger på sig selv.
• Sider, der endnu ikke er oversat, tilbyder vi kun på engelsk, og på de andre sprog holder vi dem ude af søgeresultaterne.

Det beviser ikke, at dette setup virker bedre for AI. Det er bare det setup, Google beskriver. Vi følger det, så søgemaskinerne ikke behøver at gætte.

1. Åbn en side, og se kildekoden. Kig efter link-tags med hreflang. Peger alle sprogversioner på hinanden?
2. Åbn siden i et privat vindue uden cookies. Bliver du på sproget i URL’en, eller bliver du sendt videre?
3. Tjek canonical på hver sprogversion. Den skal pege på netop den version.
4. Tag et gratis GEO-tjek af hver sprogversion, ikke kun den engelske.

1. Google Search Central: administration af flersprogede og regionale websites (åbner i en ny fane)
2. Google Search Central: lokaliserede versioner af dine sider (åbner i en ny fane)
3. Google Search Central: spampolitikker (åbner i en ny fane)
4. Google Search Central: oversatte resultater (åbner i en ny fane)
5. Google Søgning Hjælp: AI-oversigter (sprog og lande) (åbner i en ny fane)
6. Google Søgning Hjælp: AI-tilstand (understøttede sprog) (åbner i en ny fane)
7. Peec AI: ChatGPT søger på engelsk, selv når du ikke gør (leverandørstudie) (åbner i en ny fane)
8. Search Engine Journal: artikel om Peec-studiet og metoden (åbner i en ny fane)
9. Profound: sådan ændrer søgesproget AI’s kildehenvisninger (leverandørstudie) (åbner i en ny fane)

• Query fan-out forklaret
• Sådan kommer du med i Googles AI-oversigter
• Lad AI-crawlere læse dit website
• Entity SEO: få AI til at genkende dit brand