GEO for flerspråklige nettsteder

• Gi hvert språk sin egen URL.
• Koble språkversjonene sammen med hreflang.
• Ikke send besøkende videre basert på nettleserspråket.
• Oversett det faktiske innholdet, ikke bare menyen.

Google lister alle de ti språkene vi støtter for AI-oversikter, også norsk, nederlandsk, dansk, finsk og svensk. AI-modus lister dem også, men portugisisk som «portugisisk (Brasil)».

Ifølge en studie fra en leverandør søker ChatGPT ofte på engelsk, selv når du spør på et annet språk. Det kan derfor hjelpe å ha de viktigste faktaene dine på engelsk også.

Dette overrasker mange. Google bestemmer språket ved å lese den synlige teksten på siden.

Til det bruker Google verken HTML-attributtet lang eller URL-en. Google bruker heller ikke hreflang til å gjenkjenne språket.

Hva gjør hreflang da? Det forteller Google hvilken versjon av en side som skal vises til hvilken bruker. Derfor er det fortsatt viktig.

• Én URL per språk. Google anbefaler egne URL-er per språk i stedet for informasjonskapsler eller nettleserinnstillinger. En undermappe (example.com/no/), et underdomene (no.example.com) eller et landsdomene (example.no) fungerer alle. URL-parametere som ?lang=no anbefales ikke.
• hreflang begge veier. Hver versjon må nevne seg selv og alle de andre. Peker ikke to sider på hverandre, ignorerer Google taggene. Bruk fulle URL-er og koder som no eller de-AT.
• En x-default. Dette er reserveversjonen for alle andre, ofte den engelske siden din.
• En canonical per språk. Hver språkversjon lar canonical peke på seg selv. La aldri alle språk peke på den engelske siden.
• Ingen automatiske viderekoblinger. Google fraråder å sende brukere automatisk til en annen språkversjon. Vis heller en språkvelger.
• Oversett alt som er synlig. Google advarer om at det kan gi en dårlig brukeropplevelse å bare oversette meny og bunntekst. Oversett også titler og beskrivelser.
• De samme faktaene overalt. Priser, navn og datoer skal være like på alle språk.

Google lister opp de støttede språkene for begge funksjonene på hjelpesidene sine. Alle de ti språkene våre står på begge listene.

AI-modus nevner ikke europeisk portugisisk som eget språk, men Portugal står på listen over land.

En detalj til. I de vanlige søkeresultatene kan Google oversette tittelen og utdraget fra et fremmedspråklig resultat til språket til den som søker. Den funksjonen støtter språk som fransk, tysk, portugisisk og spansk, men verken nederlandsk eller de nordiske språkene.

Vår tolkning (ikke en uttalelse fra Google): en norsk søker får ikke den engelske siden din automatisk oversatt i de vanlige resultatene. En ekte norsk side teller altså.

Noen ganger, ser det ut til. Men de eneste tallene kommer fra leverandører, så les dem med forsiktighet.

Peec AI, et selskap som selger programvare for å følge synlighet i AI, publiserte i februar 2026 en studie basert på over 10 millioner prompter. Ifølge Peec gjorde ChatGPT minst ett søk på engelsk i rundt 78 % av de ikke-engelske øktene.

Kjenn begrensningene. Promptene kom fra Peecs kunder og ble kjørt via nettstedet til ChatGPT. Peec publiserte verken perioden, modellen eller tall per språk for norsk, nederlandsk eller tysk. Vi fant ingen uavhengig studie som gjentok den.

En annen leverandør, Profound, undersøkte kildehenvisninger i 14 land. Ett funn: ChatGPT siterer sosiale medier sjeldnere i ikke-engelske markeder enn på engelsk. Språk blir altså tydelig behandlet ulikt.

Hva gjør du med dette? Se det som en idé å teste, ikke som en regel. Sørg for at de viktigste faktaene dine også finnes på engelsk, for eksempel på en engelsk Om oss-side og i engelske katalogprofiler. Men ikke dropp de lokale sidene dine.

Hva er et «søkesteg» her? AI-søk deler ett spørsmål opp i flere mindre søk. Vår guide om query fan-out forklarer hvordan.

Er maskinoversettelse spam? Ikke i seg selv. Googles retningslinjer for spam nevner oversettelse av skrapet innhold som et eksempel på misbruk av skalert innhold. Det handler om å kopiere andres sider og kjøre dem gjennom en oversetter.

På dine egne sider er det kvaliteten som teller. La en som har språket som morsmål, lese gjennom teksten. Tilpass eksempler, valuta og enheter til hvert land.

Dette nettstedet kjører på ti språk: engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, dansk, finsk, norsk og svensk.

• Hvert språk har sin egen undermappe, for eksempel /no/ eller /de/. Engelsk har ikke noe prefiks.
• Vi viderekobler aldri basert på nettleserspråket. URL-en bestemmer språket.
• Hver side nevner seg selv og de andre språkversjonene med hreflang. x-default peker på engelsk.
• Hver språkversjon har en canonical som peker på seg selv.
• Sider som ennå ikke er oversatt, tilbyr vi bare på engelsk, og på de andre språkene holder vi dem utenfor søkeresultatene.

Dette beviser ikke at oppsettet fungerer bedre for AI. Det er bare oppsettet Google beskriver. Vi følger det så søkemotorene slipper å gjette.

1. Åpne en side og se på kildekoden. Se etter link-tagger med hreflang. Peker alle språkversjonene på hverandre?
2. Åpne siden i et privat vindu uten informasjonskapsler. Blir du på språket i URL-en, eller blir du sendt videre?
3. Sjekk canonical på hver språkversjon. Den skal peke på akkurat den versjonen.
4. Ta en gratis GEO-sjekk av hver språkversjon, ikke bare den engelske.

1. Google Search Central: administrere flerspråklige og regionale nettsteder (åpnes i en ny fane)
2. Google Search Central: lokaliserte versjoner av sidene dine (åpnes i en ny fane)
3. Google Search Central: retningslinjer for spam (åpnes i en ny fane)
4. Google Search Central: oversatte resultater (åpnes i en ny fane)
5. Google Søk-hjelp: AI-oversikter (språk og land) (åpnes i en ny fane)
6. Google Søk-hjelp: AI-modus (støttede språk) (åpnes i en ny fane)
7. Peec AI: ChatGPT søker på engelsk, selv når du ikke gjør det (leverandørstudie) (åpnes i en ny fane)
8. Search Engine Journal: artikkel om Peec-studien og metoden (åpnes i en ny fane)
9. Profound: slik endrer søkespråket AI-kildehenvisninger (leverandørstudie) (åpnes i en ny fane)

• Query fan-out forklart
• Slik kommer du med i Googles AI-oversikter
• La AI-crawlere lese nettstedet ditt
• Entity SEO: få AI til å kjenne igjen merkevaren din